Exclusive | Nick Jonas discusses steamy role in movie shot around Charlotte