Royal family attends Christmas Day service