Police: Deficiencies with pool heater blamed for carbon monoxide leak