Non-profit animal shelter accused of hoarding cats