Family of teen who fell from plane’s wheel well files suit