Arrest made in South End diner shooting