3 charged in man's fatal overdose