Police investigate road rage incident on I-77