Ongoing dispute leaves one man dead, the other charged