Chicago mayor, comic engage over deep-dish diss