Gilmore Girls fans take over pop-up Luke's Diner