Police: 9-year-old daughter witnessed murder-suicide