Grandmother, daughter killed in wreck; driver charged with DWI