CMPD chief contradicts lawyer’s account of Ferrell shooting