Animal control mistakenly euthanizes family's dogs