Man makes first court appearance in death of toddler