Mistakes at public housing blamed in woman's murder