New charges against trio accused in store owner's murder