Petraeus' mistress hosted Labor Day barbecue with Jon Stewart