Man dies in north Charlotte convenience store after assault