3 arrested in connection with Clemson student's murder