New lead emerges in Granite Falls pawn shop murder