Exclusive: Troy Whisnant's sister says dad died trying to save him