United Way and agencies announce new tool to fight homelessness