New apartment complex coming to NoDa