Slain Clemson student's roommate faces drug charge