NASCAR driver Jason Leffler dies after accident in dirt car event