NASCAR driver charged with assaulting wife