Family of racing legend says Trickle suffered severe chronic pain