Nocturnal tornadoes, as they are called, are often among the deadliest. They strike when people are at their most vulnerable. Here's how you can plan ahead.